Source sheet
Source Sheet: The Two Faces of Teshuvah
A complete source sheet for the evening beit midrash. Prepared texts, translation and guiding questions.
1. Rambam, Hilchot Teshuvah 1:1
שֶׁהֲרֵי הַתְּשׁוּבָה מְכַפֶּרֶת עַל כָּל הָעֲבֵרוֹת — "For teshuvah atones for all transgressions."
Question: Why does Rambam open with the mechanics of atonement rather than with the meaning of return?
2. Rambam, Hilchot Teshuvah 2:2
What is complete teshuvah? When one returns to the same place, the same situation, the same standing — and could do the same thing again — and does not.
Question: Is this a definition of intention or of character?
3. R. Yosef Albo, Sefer HaIkkarim 4:26
On whether teshuvah changes the past or only the future. Compare with the Rambam's teshuvah g'murah.
Guiding questions for chavruta
- Where does the Rambam locate the moment of return — in the act, the resolve, or the consequence?
- What would a second, "interior" reading of Hilchot Teshuvah require of us?
- How does the language of the Amidah shape what we think teshuvah is?

